Трофеем одной из самых знаменитых и престижных регат в мире является самое обыкновенное жестяное ведро. Но незамысловатый приз не делает победу менее желанной. Этот приз придумали ради смеха энтузиасты, среди которых были владельцы и капитаны элегантных яхт, собравшиеся на небольшом острове Нантакет у побережья Новой Англии. Стоит оговориться, что яхты были скорее джентльменскими, чем спортивными. Изобретенные прямо на месте правила оказались настолько либеральны, что участникам не возбранялось употреблять спиртные напитки. Регата начиналась с того, что по одному члену экипажа от каждой яхты-участницы опрокидывали стопку дайкири на пляже, затем бежали каждый к своему тендеру, заводили мотор, добирались до яхты и поднимали паруса. Заканчивалось все по похожему сценарию, только наоборот. Позже, из соображений безопасности, традиция с выпиванием дайкири сошла на нет, что, впрочем, не лишило регату неповторимой ауры. Организаторы бережно хранили некоммерческий дух соревнования, хотя регата Bucket  (от английского «ведро»), перекочевавшая из Нантакета в Ньюпорт на Род-Айленде и на карибский Сен-Барт, выросла до оборотов, скорее привычных для Уолл-стрит, нежели для дружеского соревнования.

При всей спорности и лукавстве лозунга Пьера де Кубертена «Главное не победа, а участие» найдется много людей, для которых процесс важнее результата. Порой жестяное ведро не хуже блестящего кубка. И победителю, и побежденному оно позволяет сохранить самоиронию. Суть спорта, как справедливо считают англичане, — не в рекордах, а в спортивном интересе, позволяющем держать тонус и форму. У кого-то спортивный интерес — в желании завоевать жестяное ведро на Сен-Барте. У кого-то — в гонках на ретрокарах по холмам Тосканы. У кого-то — в кайтсерфинге на Маврикии. У кого-то — в дайвинге в Индийском океане. Спортивный интерес — один из самых мощных стимулов жизни. Об этом новый номер Yachting. Читайте!