Компания Searay установила хорошую традицию: всех людей, купивших ее лодки, она просит сообщать имена, которые этим лодкам присвоены, и самые удачные публикует на своем сайте. Вот несколько названий, которые особо не нуждаются в переводе:

Apocalypso

Aquatherapy

Aquaholic

Bikini Zone

C'est La Vie

Just Add Water

Oh La La

A Loan At Last $$$

Almost Heaven

Debt Collector

Empty Pockets

Силами редакции мы провели подобный конкурс, пока только среди лодок, приписанных к яхт-клубу «Буревестник». Победителем стала Lady's First, которая, увы, недавно покинула акваторию клуба. Хороший повод для того, чтобы расширить географию конкурса. Так что, уважаемые яхтовладельцы, присылайте нам названия и фотографии ваших любимиц. Самые удачные названия мы будем публиковать, а к началу будущего сезона подведем итог. Победителя ждет приз — годовая подписка на Yachting.